Em uma noite sombria. Enquanto eu pensava, fraco e cansado
Durante muitos um volume bizarro e curioso do esquecido ...
Enquanto eu olhava, quase dormindo, de repente, veio um toque,
Como se de alguém, suavemente batendo, batendo na porta do meu quarto.
"É alguma visita e resmungou, batendo na porta do meu quarto
Apenas isso e nada mais ...

Ah, eu me lembro claramente que era em dezembro o sombrio,
E cada um em separado brasa morta forjada o seu fantasma no chão.
Ansiosamente eu desejei o dia de amanhã ... Eu tinha procurado em vão pedir
De meus livros cessação de tristeza ... Tristeza para a Lenore perdida ...
Para a rara e radiante donzela que o nome de anjos Lenore ...
Sem nome aqui oara sempre