Cela se passait profondément dans la forêt
La douce odeur des arbres, fleurs et rivières me parvenaient
Le chant merveilleux de divers oiseaux
M'accompagnait au fil des pas d'un triste écho

Cela se passait profondément dans la forêt
Assise isolée, avec cette mélodie que je chantais
Le vent soufflant dans toute sa plénitude
Est le murmure qui comble un peu ma solitude

Voyageur, pourquoi ne te reposerais-tu pas dans cet endroit?
Je chanterai une berceuse spéciale et uniquement pour toi

Oh quelle adorable enfant
S'il te plaît laisse moi entendre ta voix encore un moment

-Passons donc un peu de temps ensembles
Dans la forêt juste un court instant

Aah
La magie de cette douce voix se répand
À travers la brume violacée de ce bois
Et plongeant dans une sombre et froide nuit
Le chant qui m'a mené ici s'évanouit

Ecoute le souffle du vent
Des feuilles le léger bruissement
Une terre pleine de fleurs épanouies
Ne sont-elles pas un ravissement?

Le reflet du lac m'éblouit
D'un éclat brillant
Il y a dans cette forêt un paradis que chacun ignorait
En effet en son centre se trouvait un lac demeuré secret

Dis moi que penses-tu de rester
Me murmura t-elle doucement
Dans cette forêt à mes côtés?
Sa voix est un enchantement
Et cela durant des années

Cela se passait profondément dans la forêt
Chaque jour je chantais
Mais pas seule ça je ne le suis jamais
Nous sommes assis et chantons d'une même voix
Car ton avenir tu l'as choisi
Auprès de moi

Profondément dans la pourpre et msytérieuse forêt
Il est un lieux où ma voix et ma magie te conduiraient
Il est lieu dont tu fuirais si tu savais

Dans cette forêt, un secret est gardé
Si un jour tu es capturé
Si j'arrive à te capturer

Tu ne peux t'échapper
Pour l'éternité